It is our "dedicated commitment to follow through [with the commandments God gave us to 'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength,' and to 'impress them on your children]." In other words our commitment through dedicating Mateo is to "follow through by 'impressing' the idea of loving God with everything we have upon Mateo... to create an environment where he can hear and talk about the things of God."
Here is the scripture and name meanings used as we dedicated Mateo to the Lord on March 9:
Mateo: Meaning "Gift of God"
"Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows." James 1:17
Fernando: Meaning "Bold Leader"
"if it [the gift] is leadership, let him govern diligently..." Romans 12:8
Prayer: Mateo Fernando - your parents haven been desiring you for a long time, have prayed for you, traveled to Colombia for you, and it is very true and no mistake that you are a "gift of God" coming down from the Father. Mateo, your middle name, "Fernando," indicates "bold leader" so you may grow up and lead well - both the church and the world need bold leaders who can not only lead boldly, but with lots of wisdom and excellence for the glory of God.
We could not have prayed a better prayer for our baby boy. In fact, a few years ago, while Jose and I were struggling through the midst of our desires to have a baby, I prayed that God would give us a son in His perfect timing, and that our son would be born at just the right time in history to accomplish great things - the things God has only for him to accomplish - similar to the story of Joseph in the Bible. We believe wholeheartedly that Mateo was given to us in God's perfect timing and our hope is that his name and God's purposes would be accomplished through our son who we have waited for for so long.
Hoy domingo, Marzo 9, nosotros dedicamos a Mateo en la Iglesia de Chirst Community. La idea principal de una dedicación es que nosotros como los papas de Mateo nos comprometemos a enseñarle a Mateo sobre las Escrituras y sobre el Señor Jesucristo. El pastor que dedico a Mateo habla de la dedicación de esta manera:
Es nuestro compromiso a seguir (los mandamientos que Dios nos ha dado "Amar a Dios con todo el corazón, con el alma y con toda la fuerza" y a "enseñarlo a sus hijos"). En otras palabreas es nuestro compromiso al dedicar a Mateo el enseñarle a el principio de Amar a Dios con todo lo que tenemos a nuestro bebe... el crear un ambiente donde el pueda oír y hablar de sobre las cosas de Dios.
Estas son las partes de las escrituras y los significados que se usaron cuando dedicamos a Mateo a Dios:
Mateo: Significado "Regalo de Dios"
"Toda buena dádiva y todo don perfecto proviene de lo alto y desciende del Padre de las luces, en quien no hay cambio ni sombra de variación" Santiago 1:17
Fernando: Significado "Líder Valiente"
si es el de animar a otros, que los anime; si es el de socorrer a los necesitados, que dé con generosidad; si es el de dirigir, que dirija con esmero; si es el de mostrar compasión, que lo haga con alegría. Romanas 12:8
Oración: Mateo Fernando - tus padres te han deseado por mucho tiempo, han orado por ti. viajaron a Colombia por ti, y es muy cierto y no hay duda que eres un "regalo de Dios" que vino directamente del Padre. Mateo tu segundo nombre, Fernando, significa "líder valiente" para que pueda crecer y liderar bien - la iglesia y el mundo necesitan no solamente lideres valientes, pero también lideres llenos de sabiduría y excelencia para la gloria de Dios.
No hubiéramos podido orar una mejor oración para nuestro bebe. En realidad, unos años atrás, mientras José y yo estábamos luchando por tener bebes, yo le pedí a Dios para que nos diera un hijo en su tiempo perfecto, y que nuestro hijo naciera en el momento preciso en la historia para que lograra grandes cosas en la vida - las cosas que Dios tiene preparadas para el - parecido a la historia de José en la Biblia. Nosotros creemos con todo nuestro corazón que Mateo llego a nosotros en el tiempo perfecto de Dios y nosotros esperamos que su nombre y los propósitos de Dios tiene para el sean alcanzados por nuestro bebe por quien esperamos tanto...
Before the service, Mateo seemed a little nervous about going up on stage.Antes del servicio, Mateo parecía un poquito nervioso de subir a la tarima!
Dusty White, a long time friend of Jaimie and Janelle, and pastor at Christ Community Church, did Mateo's dedication. What he said was beautiful and extremely meaningful for us.
Dusty White, un viejo amigo de Jaimie y Janelle, y pastor de la Iglesia Christ Community celebro la dedicación de Mateo. Todo lo que él dijo tuvo mucho significado para nosotros. 
Daddy receiving Mateo once the dedication was complete.
El papa recibiendo a Mateo una vez la dedicación había terminado.
Lucy was dedicated before Mateo. That is her with Dusty. One cute moment was while on stage, Mateo noticed Blanca in the audience and smiled wide with excitement to recognize someone in the crowd. A Lucy la dedicaron antes de Mateo. Estos son ella y Dusty. Un momento bonito mientras estábamos en la tarima, fue cuando Mateo reconoció a Blanca entre el público y le regalo una sonrisa grandísima de felicidad al haber reconocido a alguien entre tanta gente.
Friends and family were able to see Mateo's dedication. From left to right: Uncle Steve and Aunt Marian, Grandma Helen, Emma, Janelle, Jim, Sue, Mateo, Jose, Jaimie, Isabella Murray, Zaida Murray, Aaron Murray. 
Rod, Donna, Mateo and Uncle Doug. Rod, Donna, Mateo y el tío Doug.
Friends and family were able to see Mateo's dedication. From left to right: Uncle Steve and Aunt Marian, Grandma Helen, Emma, Janelle, Jim, Sue, Mateo, Jose, Jaimie, Isabella Murray, Zaida Murray, Aaron Murray. Los amigos y la familia pudieron ver la dedicación de Mateo. De izquierda a derecha: Tío Steve y tía Marian, Abuelita Helen, Emma, Janelle, Jim, Sue, Mateo, José, Jaimie, Isabella Murray, Zaida Murray, Aaron Murray.
After church, we went to my parents house for lunch and to gather with family from my Dad's side. Pictured below are Donna, Jaimie's Uncle Doug's girlfriend, and Uncle Rod who is married to Jaimie's Dad's sister, Aunt Julie.
Después de la iglesia fuimos a casa de mis papas para almorzar y reunirnos con la familia del lado del papa de Jaimie. En la foto de abajo están Donna, la novia del tío Doug, y el tío Rod quien está casado con la hermana del papa de Jaimie, la tía Julie.
Rod, Donna, Mateo and Uncle Doug. Rod, Donna, Mateo y el tío Doug.
Aunt Nellie (Janelle), Mateo, Emma and Great Aunt Julie. La tía Nellie (Janelle), Mateo, Emma y la tía segunda Julie
Grandma Sue playing with Mateo. Yes, it's a doll... Mateo was very intent on poking the doll's eyes out, with no success. Abuelita Sue jugando con Mateo. Si, es una muñeca... Mateo está muy intenso en tratar de sacarle los ojos, pero no lo logro
Emma and Mateo playing basketball and eating cheese. :) Emma y Mateo jugando basketball y comiendo queso. :)
Lunch was quite the fiasco. See the video below to gain full appreciation for the event.
El almuerzo fue todo un fiasco. Miren el video de abajo para que puedan ver los detalles del evento.
Notice Chester's strategic position under the table right next to Mateo. Mateo is a thoughtful little guy - he kept giving Chester handfuls of food from his high chair. Fíjense en la posición estratégica de Chester al sentarse debajo de la mesa justo al lado de Mateo. Mateo es muy atento - él le dio comida a Chester con sus manos todo el tiempo.
MMMMmmmmmmmmm...............
MMMMmmmmmmmmm...............
No comments:
Post a Comment