Da-da

Janelle, Jody, Bob, Jose and Mateo at Great Grandma's 90th Birthday celebration
Janelle, Jody, Bobby, Jose y Mateo en la celebracion de cumpleanos de la bisabuela 90 anos

Mateo and Emma - Mateo y Emma

Mateo on the quilt made for him by Liz Sigerson, a long-time friend and neighbor of the Olsen family

Mateo encima de una cobija hecho por Liz Sigerson, una amiga y vecina de la familia Olsen

This morning, after Mateo woke up to Mommy singing "Good Morning To You," I was changing his diaper when Daddy walked in the room.

Esta manana, despues de que Mateo se desperto con la mama cantando "Buenos Dias Mateito como estas?" mientras que cambie el panal, entro el Papa al cuarto.

"DA-da!" Mateo shouted when he saw Jose, and we all laughed with joy. What a wonderful feeling to hear him recognize Jose and call him "Da-da."

"Ta-ta!" grito Mateo cuando lo vio a Jose, y todos nos reimos con felicidad. Que emocion escucharlo reconocerle a Jose y llamarlo "Ta-ta."

Other things Mateo has been up to:

Otras cosas que Mateo esta haciendo:

• Playing with Chester on the floor - they often tossle back and forth over a chosen toy
Jugando con Chester en el piso - muchas veces pelean por el mismo jugete


• Talking to los abuelos on the computer via Skype
Hablando con los abuelos por computador por Skype


• Brushing his teeth
Lavando la boca con cepillo de dientes


• Talking all the time... favorite words: "Ah-duah" for agua (water), "oon" for uno (one) and a bunch of other words we can't yet make out.
• Hablando todo el tiempo... palabras favoritas: "Ah-duah" por agua, "unnnn" por uno y muchas otras palabras que todavia no entendemos