Today is the day!

Today is the day! We arrived in Bogota, Colombia last night around 9:40. It was one of the bumpiest plane rides on which Jose Fernando or I have ever been, but we arrived safely and were welcomed by my father-in-law, Jose. Now, don’t get confused here… there are three “Jose’s” that we know and will see while we are here in Colombia: Jose Fernando, Mateo’s dad; Jose Agapito, Mateo’s grandfather; Jose Lopez, Mateo’s uncle married to Jose Fernando’s sister, daughter of Jose Agapito. Easy!

We celebrated Christmas with Jaimie’s family on Christmas Eve. Last night we celebrated Christmas with Jose Fernando’s family. Both nights were filled with gifts for Mateo.

This morning, the feeling is … excitement, anticipation, nervousness, joy. I don’t think anyone can think of anything else but our son, our baby boy for whom we’ve waited so long. I can only imagine what it will be like to hold him and kiss his chubby little cheeks and welcome him into our family!

This afternoon we receive Mateo Fernando in the house of Amparo. Amparo is the senora who became friends with my mother-in-law, Edelmira, in October. Their friendship through volunteering at Los Pisingos is the key reason why the adoption has moved so very quickly since October. Amparo also has known Mateo and been one of his caretakers since he arrived at Los Pisingos in April. She knows and loves him and we are very grateful for her influence

Los Pisingos always gives the babies to the adoptive families in someone’s personal home, never at the orphanage. Until recently, the families went to the home of one of the co-founders of Pisingos who passed away. So today, Amparo has opened her home to us and also welcomed us to invite a small group to come along to meet Mateo for the first time. Edelmira and Jose (Jose Fernando's parents, Mateo's grandparents), Jasney (Jose Fernando's sister and Mateo's aunt and godmother), Agapito, Rosa and Carmen (Fernando's grandparents, Mateo's great grandparents), Hamilton (Jose's cousin and Mateo's godparent), Jorge (Jose Fernando's godfather), and Gladys and Fabio (Edelmira's best friend and her husband - who will also give us a ride to and from Dona Amparo's home since today is "pico y placa," driving restriction for my in-laws.

So, later today we'll post pictures and hopefully a video so you can see at least some of what we experience today receiving our precious gift - Mateo Fernando Cogua - our son!

Hoy es el día! Llegamos a Bogotá, Colombia anoche más o menos a las 9:40. Fue uno de los vuelos mas turbulentos que José Fernando o yo hemos tenido, pero llegamos bien y mi suegro, José, nos estaba esperando. Bueno, por favor no se confundan… hay tres Joses que conocemos y veremos mientras estemos en Colombia: José Fernando, el papa de Mateo, José Agapito, el abuelito de Mateo, José López, el tío de mateo que está casado con la hermana de José Fernando hija de José Agapito… Fácil!
Celebramos la navidad con la familia de Jaimie el día antes de navidad. Anoche celebramos la navidad con la familia de Jaimie. Ambas celebraciones estuvieron llenas de regalos para Mateo.
Esta mañana el sentimiento es de… emoción, anticipación, nervios, felicidad. Yo no creo que nadie pueda pensar en otra cosa diferente a nuestro hijo, maestro bebito por el que hemos esperado tanto. Solo puedo imaginar cómo será el poder tenerlo en mis brazos, besarle los cachetitos y darle la bienvenida a nuestra familia!
Esta tarde nosotros vamos a recibir a Mateo Fernando en la casa de Amparo. Amparo es la señora quien se volvió amiga de mi suegra, Edelmira en octubre. Esa amistad que creció a través del trabajo voluntario en Los Pisingos es la razón fundamental por la que el proceso de adopción se ha movido tan rápido desde Octubre. Amparo conoce a Mateo desde chiquitito y ha sido quien lo ha cuidado desde que llego a Los Pisingos en abril. Ella lo conoce y lo amos y nosotros estamos muy agradecidos por su ayuda.
Los Pisingos, siempre entregan los bebes a sus familias adoptivas en la casa de alguien, nunca en el orfanato. Hasta hace poco las familias iban a la casa de una de las fundadoras de Los Pisingos quien murió hace unos meses. Entonces hoy, Amparo nos abrió las puertas de su casa y nos permitió invitar un grupo pequeño de gente para que nos acompañaran a recibir a Mateo por primera vez. Edelmira y José (los padres de José Fernando y abuelitos de Mateo) Jasney (la madrina y hermana de José Fernando) Agapito, Rosa y Carmen (los Abuelitos de José Fernando y los bisabuelos de Mateo), Hamilton (el padrino de Mateo y primo de José Fernando) Jorge (el padrino de José Fernando) y Gladys y Fabio (la mejor amiga de Edelmira y su esposo – quienes también nos llevaran en sus carros desde la casa de Amparo hasta la de mis suegros porque hoy teníamos pico y placa, una restricción para conducir el carro de mis suegros.
Más tarde vamos a poner fotos y ojala un video para que ustedes puedan ver por lo menos un poquito de lo que nosotros experimentamos hoy al recibir a nuestro precioso regalo – Mateo Fernando Cogua – nuestro hijo!