update

Jose and I went to New York City two weekends ago. We had a FABULOUS time! Neither of us had been there before, and it was a very memorable time. The catalyst for our trip was an overseas partnership meeting that Jaimie was part of for work. Jose decided to come along, too! Some highlights: M&M World, Ground Zero, the Statue of Liberty, the Broadway musical "Spamalot," Times Square and touring all of Manhattan on Citybus tours.

The day before we left for New York City, our adoption agency called and told us that we still needed to pay the translator fee for our dossier. We had payed the initial fee, but it was later increased, and because we had not payed the balance yet, our dossier had not yet gone to La Casita. That was frustrating, but it's now taken care of.

We sent a check, and got an update on Friday again from our agency: "La Casita says that they are looking for the right child for you. La Casita shuts down in January for vacation. Usually the last referral of 2007 comes around early November, after that we wait until they are back in
February." So, that's our timeline.

Thanks for your prayers for us!

Jose y yo fuimos a New York hace dos fines de semana. Y la pasamos fabuloso! Ninguno de nosotros había estado ahí antes, y eso hizo que pasáramos un tiempo memorable. La razón del viaje fue un encuentro con un socio del exterior que yo tenía allá como parte de mi trabajo. José entonces decidió acompañarme! Algunos detalles son: el mundo de M&M, Ground Zero, la Estatua de la Libertad, el musical de Broadway "Spamalot", Times Square y el tour por Manhattan en un Turibus…

El día antes de irnos para Nueva York, de la agencia de adopción nos llamaron y nos dijeron que nosotros todavía necesitábamos pagar los gastos de traducción para nuestro dossier. Nosotros habíamos pagado ya, pero ellos cambiaron los precios y nosotros no habíamos pagado la diferencia y entonces nuestro dossier no había llegado a La Casita. Eso es un poco frustrante, pero ya está solucionado.

Nosotros enviamos el cheque y recibimos noticias nuevamente el viernes: " La Casita dice que están buscando el niño indicado para ustedes" Ellos cierran todo el mes de enero por las vacaciones y normalmente las ultimas remisiones del 2007 se envían a principios de Noviembre, así que después de noviembre tendríamos que esperar hasta Febrero… Bueno esa es nuestro cronograma.

Gracias por sus oraciones!