Labor Day at the Cabin

The first weekend in September/last weekend in August, we spent at the Olsen cabin with Edelmira and Carmen. A wonderful time!

Mateo's favorite game that weekend was playing his "broom guitar."

Mateo on a John Deere lawn mover at an auction nearby the cabin. Vrrrm, vrrrm!

My sister's blog - La pagina blog de mi hermanita

If you would like to learn more about my little sister (and I'm sure you will!), you can visit her new blog page at:

http://www.babycogua2008.blogspot.com/

Si quisiera aprender mas acerca de mi hermanita (y estoy seguro que si!), puedes visitar a su nueva pagina:

http://www.babycogua2008.blogspot.com/

Uncle Steve's house

With Aunt Nelly - con mi tia "Aunt Nelly"

Aunt Nelly, me and Mommy

Doing "The Fish" with my Great Uncle Steve and cousin, Chelsea

Jugando "El pescado" con mi bistio Steve y mi prima Chelsea

Dinner with my mom's maternal family (left to right-back row: Aunt Nelly, Marian, abuelita Edelmira, Eileen, Great Aunt Sharon, abuelita Carmen, Mommy. front: Grandma, me, Great Uncle Steve, Emma and Chelsea)
Comida con la familia materna de mi mama

El paseo al zoologico

Que felicidad en el zoologico con mi familia

FISH!

Como los gorilas - uu!uu!uu! A Mateo le gusta imitarlos

Que chivo!

Mateo con el chivo

Tenemos las misma cara de felicidad montados en el carrusel

Y monto solo!

Bao! (CHAO!)

Cual es mas grande?

En la selva de sur america en el zoologico

Mirando desde la ventana en la pieza de mi bisabuela

Me subo el pantalon, muestro las rodillas y rasco como mi abuelo Jose Agapito!

El cumpleanos de mi abuelita - Abuelita's Birthday

Pasamos el cumpleanos de la abuelita muy rico ... como pueden ver de las fotos. Edelmira y Carmen estan visitando desde el 26 de agosto hasta el 27 de septiembre y Mateo esta disfrutando cada segundo - esta super consentido y aprendiendo nuevas palabras y canciones cada dia!

Una foto seria

Desayuno donde la mama de Jaimie

Con las abuelas - "que RICO!" Como disfruto Mateo del regalo de la abuela (como pueden ver en el video)

Come abuelita!

La abuelita con Mateo, Jaimie y Prospera Epifania Agapita

Viva!

Las abuelitas - Carmen, Edelmira y Helen

El babero vaquero

Fourth of July at the Cabin

We spent a week in Minnesota for the Fourth of July. It was wonderful fun and relaxing to be up there for such an extended amount of time. Here are some memories of our trip.

Pasamos una semana en Minnesota mientras el dia de la independencia en julio. Fue maravilloso, divertido y relajante pasar tanto tiempo alli. Aqui estan unas memorias del viaje.

Mateo, cousin Emma and Daddy

Mama and Mateo

My first time in the lake! Mi primera vez en el lago

The same face as my Daddy - La misma cara que mi Papa

AGUA!

With Great-grandma - con mi bisabuela

FISH!

Grandma's Birthday Party (left to right: Aunt Janelle, Kyle - Janelle's boyfriend, Cousin Emma, Daddy, Grandma. Mama, "Bapa" and Great-grandma)

La fiesta del cumpleanos de mi abuela Sue (izquierda a derecha: tia Janelle, Kyle - novio de Janelle, prima Emma, Papa, Grandma, Mama, Bapa, bisabuela Helen)

Mateo and Owen

Jaimie's best friend from college, Tricia, is due in August. She and her husband adopted their son, Owen, from Korea and are now expecting another son. It has been really special to share similar baby stories!

Here are pictures of Mateo and Owen.